Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: środki pieniężne
kupon o zmiennym oprocentowaniu, który nie może prowadzić do ujemnego przepływu
środków pieniężnych
i ma następującą strukturę: stopa kuponu = (stopa referencyjna * l) ± x, gdzie f ≤ stopa kuponu ≤...
a floating coupon that cannot result in a negative
cash
flow and has the following structure: coupon rate = (reference rate * l) ± x, with f ≤ coupon rate ≤ c, where:
kupon o zmiennym oprocentowaniu, który nie może prowadzić do ujemnego przepływu
środków pieniężnych
i ma następującą strukturę: stopa kuponu = (stopa referencyjna * l) ± x, gdzie f ≤ stopa kuponu ≤ c, przy czym:
a floating coupon that cannot result in a negative
cash
flow and has the following structure: coupon rate = (reference rate * l) ± x, with f ≤ coupon rate ≤ c, where:
...przedsiębiorstwo Trèves przed dokonaniem inwestycji, FMEA zastosował metody zdyskontowanych
środków pieniężnych
i mnożnika obrotu.
To value the company Trèves prior to its investment, the FMEA used the discounted
cash flow
analysis and the multiple of turnover methods.
Aby wycenić przedsiębiorstwo Trèves przed dokonaniem inwestycji, FMEA zastosował metody zdyskontowanych
środków pieniężnych
i mnożnika obrotu.
To value the company Trèves prior to its investment, the FMEA used the discounted
cash flow
analysis and the multiple of turnover methods.
umiarkowane lub umiarkowanie niskie generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
moderate to moderately weak
cash
and income generation
umiarkowane lub umiarkowanie niskie generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
moderate to moderately weak
cash
and income generation
wyjątkowo dobre lub bardzo dobre generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
exceptionally good to very good
cash
and income generation
wyjątkowo dobre lub bardzo dobre generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
exceptionally good to very good
cash
and income generation
bardzo dobre lub dobre generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
very good to good
cash
and income generation
bardzo dobre lub dobre generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
very good to good
cash
and income generation
umiarkowanie niskie, niskie lub bardzo niskie generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
moderately weak to weak to very weak
cash
and income generation
umiarkowanie niskie, niskie lub bardzo niskie generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
moderately weak to weak to very weak
cash
and income generation
umiarkowanie dobre lub umiarkowane generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
moderately good to moderate
cash
and income generation
umiarkowanie dobre lub umiarkowane generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
moderately good to moderate
cash
and income generation
dobre lub umiarkowanie dobre generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
good to moderately good
cash
and income generation
dobre lub umiarkowanie dobre generowanie
środków pieniężnych
i dochodów;
good to moderately good
cash
and income generation
Tego rodzaju
środki pieniężne
i zabezpieczenia mogą być traktowane jako wcześniej uzgodnione płynne środki finansowe wyłącznie pod pewnymi warunkami.
Such
cash
and collateral should only be counted as part of prearranged liquid financial resources under certain conditions.
Tego rodzaju
środki pieniężne
i zabezpieczenia mogą być traktowane jako wcześniej uzgodnione płynne środki finansowe wyłącznie pod pewnymi warunkami.
Such
cash
and collateral should only be counted as part of prearranged liquid financial resources under certain conditions. Środki pieniężne
i depozyty w bankach centralnych Cash
and deposits with central banks Środki pieniężne
i depozyty w bankach centralnych Cash
and deposits with central banks Środki pieniężne
i depozyty bankowe Cash
and bank deposits Środki pieniężne
i depozyty bankowe Cash
and bank deposits
ograniczenie zamówień materiałów wojskowych o 300 mln EUR (
środki pieniężne
i dostawy) w 2012 r.;
a reduction in the procurement of military material by EUR 300 million (
cash
and deliveries) in 2012;
ograniczenie zamówień materiałów wojskowych o 300 mln EUR (
środki pieniężne
i dostawy) w 2012 r.;
a reduction in the procurement of military material by EUR 300 million (
cash
and deliveries) in 2012;
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow, ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow, ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
PRZEPŁYW
ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH
I ZDOLNOŚĆ DO POZYSKIWANIA KAPITAłU CASH
FLOW AND ABILITY TO RAISE CAPITAL
PRZEPŁYW
ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH
I ZDOLNOŚĆ DO POZYSKIWANIA KAPITAłU CASH
FLOW AND ABILITY TO RAISE CAPITAL
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital 
